1
00:00:00,234 --> 00:00:03,829
The phone rings

2
00:00:03,994 --> 00:00:07,623
...

3
00:00:10,114 --> 00:00:11,593
Come on?

4
00:00:11,754 --> 00:00:13,312
Yes, it's me.

5
00:00:14,834 --> 00:00:16,153
What ?

6
00:00:17,194 --> 00:00:18,627
Okay, I'm coming.

7
00:00:26,594 --> 00:03:55,182
...

8
00:04:09,274 --> 00:04:13,108
Boat sirens

9
00:04:13,274 --> 00:04:31,865
...

10
00:04:32,114 --> 00:04:33,786
Hello, Mr. Black!
Good morning.

11
00:04:33,954 --> 00:04:36,593
The bailout captain
will happen.

12
00:04:36,754 --> 00:04:39,587
It's a nice surprise.
That's a surprise.

13
00:04:39,754 --> 00:04:42,712
We monitor your interests.
Come.

14
00:04:44,114 --> 00:04:47,026
Here is where your cargo sank,
Venus.

15
00:04:47,194 --> 00:04:48,912
South of Planier.

16
00:04:49,074 --> 00:04:52,623
At 8003 azimuth 223,
at a depth of 15 meters.

17
00:04:52,994 --> 00:04:55,588
Good, but there are currents

18
00:04:55,754 --> 00:04:58,348
and the wreck moved.

19
00:04:58,514 --> 00:05:02,746
Second bearing,
azimuth 218, 12 meters depth.

20
00:05:02,914 --> 00:05:04,666
And it comes to the Catalans.

21
00:05:04,914 --> 00:05:08,145
Where the bailer is.
At the entrance to the southern pass.

22
00:05:08,394 --> 00:05:11,704
Hence danger for navigation.
So, we bail out.

23
00:05:11,874 --> 00:05:15,503
Commander Le Qu�vic
made a stopover in Marseille,

24
00:05:15,674 --> 00:05:17,232
we benefit from it.
The Qu�vic?

25
00:05:17,394 --> 00:05:20,704
Yes, from Brest.
He's an ace, you know.

26
00:05:20,954 --> 00:05:23,514
Why didn't you tell me anything?

27
00:05:23,674 --> 00:05:25,710
It was of no interest to you.

28
00:05:25,874 --> 00:05:28,434
Here or elsewhere,
your wreck remains underwater.

29
00:05:28,594 --> 00:05:32,109
As long as we bail out,
I had to warn you.

30
00:05:32,274 --> 00:05:35,471
I don't guarantee you
that your cargo...

31
00:05:35,634 --> 00:05:37,352
Were they oranges?

32
00:05:37,514 --> 00:05:39,744
Yes, yes, oranges.

33
00:05:44,154 --> 00:05:47,226
Hello, gentlemen.
No news from the union?

34
00:05:47,394 --> 00:05:50,545
Mr. Black,
owner of the Venus.

35
00:05:50,794 --> 00:05:54,150
Hello Sir.
Your wreck looks pretty good.

36
00:05:54,394 --> 00:05:56,146
I'm wet on it.

37
00:05:56,394 --> 00:05:58,350
We will reassemble it easily.

38
00:05:58,514 --> 00:06:01,108
We will plug the breach,
send air.

39
00:06:01,354 --> 00:06:03,709
It will come back to the surface
without history.

40
00:06:03,954 --> 00:06:06,422
But I'm broken.

41
00:06:06,674 --> 00:06:08,187
For how long?

42
00:06:08,434 --> 00:06:12,473
Ah, that! Until I find
my diver.

43
00:06:12,634 --> 00:06:15,068
He knows his job,
but as soon as he has 4 sous,

44
00:06:15,354 --> 00:06:16,912
he's going to party.

45
00:06:17,074 --> 00:06:20,544
If the union sent me some
another, I would save time.

46
00:06:20,714 --> 00:06:22,193
Can I telephone?

47
00:06:22,354 --> 00:06:25,824
In a moment, the line
is temporarily blocked.

48
00:06:25,994 --> 00:06:30,067
Come to the Marine Anchor,
you will feel at home there.

49
00:06:30,234 --> 00:06:31,587
Well, if you want.

50
00:06:33,994 --> 00:06:35,063
Bye.

51
00:06:35,234 --> 00:06:36,428
Goodbye, Mr. Black.

52
00:06:36,594 --> 00:06:39,188
It's what ?
The Marine Anchor?

53
00:06:39,354 --> 00:06:42,187
After the Catalans.
A place...

54
00:06:42,434 --> 00:07:29,913
...

55
00:07:30,154 --> 00:07:32,714
More pastis?
My head is spinning.

56
00:07:33,474 --> 00:07:36,113
Jean, wait for me!
I don't have time.

57
00:07:36,514 --> 00:07:38,470
Suzanne, have you come back?

58
00:07:38,714 --> 00:07:42,104
I am his sister.
How much you resemble him!

59
00:07:42,354 --> 00:07:43,992
Do you know her?
Excuse.

60
00:07:44,234 --> 00:07:46,065
Jeans !!

61
00:07:52,074 --> 00:07:55,032
A café crème with a croissant.

62
00:08:19,674 --> 00:08:21,505
There you go, the cabin is there.

63
00:08:23,394 --> 00:08:26,545
Ms. Aim�e, give the call
to the commander.

64
00:08:26,714 --> 00:08:28,784
Oh my, what heat!

65
00:08:31,794 --> 00:08:34,262
So, it comes,
this phone?

66
00:08:36,274 --> 00:08:38,026
Here is the line!

67
00:08:41,314 --> 00:08:43,908
Hello, national 5441?

68
00:08:44,874 --> 00:08:46,705
Is that you, Michel?

69
00:08:47,314 --> 00:08:49,384
Who is on the phone?

70
00:08:50,234 --> 00:08:54,307
Ah, tell me, you don't have
a Lola in your home?

71
00:08:54,554 --> 00:08:56,624
If ! I call him.

72
00:08:59,914 --> 00:09:03,224
Miss Lola? On the phone!

73
00:09:05,954 --> 00:09:09,151
(She hums)

74
00:09:09,314 --> 00:09:11,509
Who is it? Michael?

75
00:09:11,674 --> 00:09:12,902
Where is he?

76
00:09:13,354 --> 00:09:15,185
I don't know, me.

77
00:09:15,354 --> 00:09:16,992
Work?

78
00:09:17,474 --> 00:09:19,146
I can't do anything about it.

79
00:09:19,314 --> 00:09:22,989
Oh, it's not because
I met him one evening when he was feeling blue.

80
00:09:23,154 --> 00:09:26,032
No, I tell you
I don't know where he is!

81
00:09:26,194 --> 00:09:29,391
I have as many at your service,
rude character.

82
00:09:34,834 --> 00:09:36,472
You like your job, right?

83
00:09:36,634 --> 00:09:40,024
I don't have time to waste.
Do you have too much money?

84
00:09:40,194 --> 00:09:42,344
Hey there!
How much do you have left?

85
00:09:42,954 --> 00:09:46,583
Is that all?!
And my fur coat?

86
00:09:46,754 --> 00:09:48,585
With this heat?

87
00:09:48,754 --> 00:09:51,188
In summer,
It costs less.

88
00:09:51,354 --> 00:09:53,584
I want coypu.
Give me that.

89
00:09:53,754 --> 00:09:55,267
You're going to give me that!

90
00:09:55,434 --> 00:09:58,471
You know what?
I'm too expensive for you.

91
00:09:58,634 --> 00:10:00,306
You will give me credit.

92
00:10:04,954 --> 00:10:07,263
I need another number.

93
00:10:07,434 --> 00:10:09,311
The union...

94
00:10:21,434 --> 00:10:24,392
I'll give you the line again,
commander.

95
00:10:24,554 --> 00:10:26,749
No need, it's the union.

96
00:10:26,914 --> 00:10:29,826
Come on, I have something
to show you.

97
00:10:33,914 --> 00:10:35,586
Look.

98
00:10:37,554 --> 00:10:40,068
Suzanne!
No, it's not Suzanne.

99
00:10:40,234 --> 00:10:42,794
But she searches for it,
she's his sister.

100
00:10:42,954 --> 00:10:44,307
More than that was missing.

101
00:10:44,474 --> 00:10:46,510
By the way, where is she?
Suzanne?

102
00:10:46,674 --> 00:10:49,063
Does that concern you?
She owes me a month.

103
00:10:49,234 --> 00:10:51,429
She is in Tangier.
I didn't know it.

104
00:10:51,594 --> 00:10:53,744
But this one,
make it disappear.

105
00:10:53,914 --> 00:10:56,064
Disappear? Like the other?

106
00:10:56,234 --> 00:10:58,987
Scare him,
that she doesn't come back.

107
00:10:59,154 --> 00:11:03,272
Fear of what?
Invent something. I'm leaving.

108
00:11:03,434 --> 00:11:05,026
And the commander?
Get it sorted.

109
00:11:05,194 --> 00:11:07,389
And our accounts?
Later, later.

110
00:11:07,554 --> 00:11:10,830
All at the same time...
Are you putting them off until later?!

111
00:11:10,994 --> 00:11:12,791
What's happening to him?

112
00:11:13,474 --> 00:11:16,147
Have pity on a poor blind man,
bunch of cows.

113
00:11:16,314 --> 00:11:19,147
Who lives in darkness,
pile of broke people.

114
00:11:19,314 --> 00:11:21,703
Have mercy,
good mother of angels.

115
00:11:21,874 --> 00:11:24,547
If this continues,
I won't get my ticket.

116
00:11:24,714 --> 00:11:27,103
Have mercy
of a thirsty blind man.

117
00:11:27,274 --> 00:11:29,230
Ah, damn, what a job!

118
00:11:51,594 --> 00:11:55,587
The girls of Marseille
In the evening go for a walk

119
00:11:55,754 --> 00:12:01,351
Along “Saint F�” street
And then, in the tram...

120
00:12:01,514 --> 00:12:07,987
(...)

121
00:12:08,234 --> 00:12:11,988
The girls of Marseille
In the evening go for a walk

122
00:12:12,154 --> 00:12:15,783
Along “Saint F�” street
And then, in the tram...

123
00:12:15,954 --> 00:12:19,833
(...)

124
00:12:19,994 --> 00:12:20,904
Shit !

125
00:12:21,354 --> 00:12:22,628
Are you there, Fr�dot?

126
00:12:22,794 --> 00:12:25,103
Fr�dot! Oh !

127
00:12:25,354 --> 00:12:26,833
Given.

128
00:12:26,994 --> 00:12:29,303
He whistles
it was a long time ago.

129
00:12:29,474 --> 00:12:30,827
Ciao.
Ciao.

130
00:12:31,554 --> 00:12:35,229
The girls of Marseille
In the evening go for a walk

131
00:12:35,394 --> 00:12:39,148
Along “Saint F�” street
And then, in the tram...

132
00:12:42,634 --> 00:12:45,865
We ring

133
00:13:05,394 --> 00:13:07,862
This is one way
to arrive at his banker?

134
00:13:08,034 --> 00:13:11,151
You never know with you.
Are you alone?

135
00:13:27,154 --> 00:13:28,587
Why this signal?

136
00:13:28,754 --> 00:13:32,463
The letters open up.
The telephone can be listened to.

137
00:13:32,634 --> 00:13:35,910
A blind man does not recognize us.
What is happening?

138
00:13:36,074 --> 00:13:37,587
We are refloating the Venus.
What ?

139
00:13:37,754 --> 00:13:39,426
That's what I'm saying.

140
00:13:39,594 --> 00:13:42,472
If we find cigarettes...
And a corpse.

141
00:13:42,634 --> 00:13:45,592
The boat is mine,
but the cargo is yours.

142
00:13:45,754 --> 00:13:48,746
Suzanne was my mistress,
but she denounced us

143
00:13:48,994 --> 00:13:50,507
to receive the bonus.

144
00:13:51,474 --> 00:13:53,590
I deleted it
and left in the wreckage,

145
00:13:53,754 --> 00:13:55,267
but you sank the boat.

146
00:13:55,434 --> 00:13:57,948
Is this a criticism?
Let me finish!

147
00:13:58,114 --> 00:14:00,503
I can't
blame you for it.

148
00:14:00,674 --> 00:14:04,110
We were surrounded
by customs stars.

149
00:14:04,274 --> 00:14:06,708
There was no other solution.

150
00:14:06,874 --> 00:14:10,184
But now,
corpse or cigarettes,

151
00:14:10,354 --> 00:14:12,072
we are in the bath.

152
00:14:12,234 --> 00:14:14,873
In addition, Suzanne's sister
research.

153
00:14:15,034 --> 00:14:16,752
What are we going to do?

154
00:14:16,914 --> 00:14:19,189
Yes, no idea, naturally.

155
00:14:19,354 --> 00:14:22,585
It always has to be me.
So listen...

156
00:14:28,914 --> 00:14:30,745
Come in, ladies and gentlemen!

157
00:14:30,914 --> 00:14:33,747
Miss Lola
and her atomic striptease!

158
00:14:36,754 --> 00:14:38,790
(Jazz)

159
00:14:38,954 --> 00:14:40,751
Many already loved me

160
00:14:40,914 --> 00:14:43,633
That I hardly liked

161
00:14:43,874 --> 00:14:47,264
But as soon as I see it
I whispered, delighted

162
00:14:47,434 --> 00:14:48,628
Here is the man

163
00:14:48,874 --> 00:14:52,662
of my life!
Ah! What I did with it

164
00:14:52,914 --> 00:14:55,986
To please him
First very blue flower

165
00:14:56,274 --> 00:14:58,230
I made sweet eyes at him

166
00:14:58,474 --> 00:14:59,429
Nothing or very little

167
00:14:59,674 --> 00:15:01,471
I said to myself

168
00:15:01,634 --> 00:15:04,751
What a jaded man
To whom it is resolutely necessary

169
00:15:04,914 --> 00:15:09,032
To succeed in setting it ablaze
Opening new horizons

170
00:15:09,194 --> 00:15:10,752
Ah! What I did with it
To please him

171
00:15:10,994 --> 00:15:13,713
I went far
Showing him corners

172
00:15:13,874 --> 00:15:15,512
Little corners
Really good

173
00:15:15,754 --> 00:15:17,426
Nothing, nothing
Still nothing

174
00:15:17,674 --> 00:15:19,153
Upsetting me, annoying me

175
00:15:19,394 --> 00:15:21,669
Annoying me, stubborn me

176
00:15:21,914 --> 00:15:26,908
Getting carried away, panicking me
Exciting me

177
00:15:27,154 --> 00:15:28,587
Ah what I did with it
To please him

178
00:15:28,754 --> 00:15:30,870
I revealed to him
To touch it better

179
00:15:31,034 --> 00:15:32,706
My most hidden secrets

180
00:15:32,874 --> 00:15:34,830
Nothing, nothing worked

181
00:15:35,074 --> 00:15:36,985
I was wondering

182
00:15:37,154 --> 00:15:39,907
If the guy ever barks

183
00:15:40,154 --> 00:15:42,668
When having looked at it better
Everything lit up

184
00:15:42,914 --> 00:15:45,792
And I unraveled what was needed
To please him

185
00:15:46,034 --> 00:15:48,309
This charming boy
did not become loving

186
00:15:48,474 --> 00:15:50,192
Only the ring on the finger

187
00:15:50,434 --> 00:15:52,345
Ah! How good!

188
00:15:52,594 --> 00:15:57,190
The feeling!

189
00:16:02,154 --> 00:16:04,793
Good evening, Mr. Michel.
Good evening.

190
00:16:13,794 --> 00:16:14,909
Good evening, Michel.

191
00:16:15,074 --> 00:16:17,304
Lola finished?
Right now.

192
00:16:17,474 --> 00:16:18,827
THANKS.

193
00:16:25,154 --> 00:16:26,189
A martini.

194
00:16:26,434 --> 00:16:27,947
Where are you going
with your diver?

195
00:16:28,114 --> 00:16:32,869
My diver? It's over,
he doesn't know yet. He is without one.

196
00:16:33,034 --> 00:16:35,423
Are you sure?
If I'm sure?

197
00:16:38,314 --> 00:16:41,112
Good evening, Mr. Michel.
Good evening.

198
00:16:41,274 --> 00:16:44,107
Come on, I'll leave you,
lovers.

199
00:16:47,674 --> 00:16:50,142
Say, you.
Hmm?

200
00:16:50,314 --> 00:16:53,351
Do you recognize this wallet?
Yes, so what?

201
00:16:53,514 --> 00:16:57,063
there were 49,000 francs in it.
Sorry, 40500.

202
00:16:57,234 --> 00:16:59,031
This is a 1st payment
for my coypu.

203
00:16:59,194 --> 00:17:02,186
I don't care about your coypu.
I'm stiff!

204
00:17:02,354 --> 00:17:06,313
You do well to tell me.
We will remain friends all the same.

205
00:17:06,474 --> 00:17:09,989
Bitch, go!
Don't slap me twice!

206
00:17:10,154 --> 00:17:11,064
Do you think so?

207
00:17:14,394 --> 00:17:17,352
Are you leaving already?
I'm not about to come back.

208
00:17:17,514 --> 00:17:20,665
Ah, in that case...

209
00:17:20,834 --> 00:17:22,392
What else is there?

210
00:17:22,554 --> 00:17:25,193
The little note.
I paid for everything!

211
00:17:25,354 --> 00:17:27,345
Sorry, sorry, sorry.

212
00:17:27,514 --> 00:17:30,711
The 18th, a bottle
for Mrs. Lola. Yes.

213
00:17:30,874 --> 00:17:33,547
On the 19th,
a supper for Mrs. Lola.

214
00:17:33,714 --> 00:17:37,946
On the 21st, another...
Two bottles, the 21st!

215
00:17:38,114 --> 00:17:41,151
Is this a joke?
She must have been thirsty.

216
00:17:41,314 --> 00:17:44,465
That makes us 36,400 francs.

217
00:17:44,634 --> 00:17:46,943
And the bartender must have
more files.

218
00:17:47,114 --> 00:17:50,345
I don't have a penny.
Ah! Think!

219
00:17:50,514 --> 00:17:53,187
What is it?
Does that concern you?

220
00:17:53,354 --> 00:17:54,753
Well, yes.

221
00:17:54,914 --> 00:17:58,145
The staging is over.
Good, Mr. Leon.

222
00:17:58,314 --> 00:18:00,987
I have interests here.
Oh?

223
00:18:01,154 --> 00:18:04,146
It's you, the diver,
Le Qu�vic's friend?

224
00:18:04,314 --> 00:18:07,112
Yes, so what?
Someone needs you.

225
00:18:07,274 --> 00:18:08,389
Come.

226
00:18:11,474 --> 00:18:14,307
(Ragtime)

227
00:18:14,474 --> 00:18:36,706
(...)

228
00:18:36,874 --> 00:18:39,866
For sir, what will it be?
A little rum.

229
00:18:40,034 --> 00:18:43,231
My name is Baba.
Baba! There you are again!

230
00:18:43,394 --> 00:18:44,793
Are you there now?

231
00:18:44,954 --> 00:18:47,104
It's not me
what did you come to see?

232
00:18:47,274 --> 00:18:49,105
No.
So what are you doing here?

233
00:18:49,274 --> 00:18:53,426
I'm not allowed to come?
Yes, Baba. Will you kiss me anymore?

234
00:18:53,594 --> 00:18:56,552
Don't you have anything to tell me?
Not at the moment.

235
00:18:58,754 --> 00:19:01,268
Can I count on you?
Of course.

236
00:19:01,434 --> 00:19:04,665
The proof, I leave you
to your job.

237
00:19:19,274 --> 00:19:21,265
So, how are you, Commander?

238
00:19:21,434 --> 00:19:25,473
Yes. It's a real mess,
your box.

239
00:19:25,634 --> 00:19:28,910
I would like,
we would be more peaceful.

240
00:19:29,074 --> 00:19:31,747
And the morality in that?
The moral?

241
00:19:31,914 --> 00:19:34,223
You met her
sometimes?

242
00:19:34,394 --> 00:19:37,830
No, not often.
She must not be beautiful.

243
00:19:38,074 --> 00:19:40,429
It's much nicer
like that.

244
00:19:42,434 --> 00:19:44,823
At your disposal,
commander.

245
00:19:44,994 --> 00:19:47,827
don't believe
that I have passed the age?

246
00:19:47,994 --> 00:19:50,747
Address
to tradespeople.

247
00:19:50,914 --> 00:19:53,951
Send me the nigger, then.

248
00:20:03,154 --> 00:20:06,271
-You must be dying of heat
with that on his back.

249
00:20:06,434 --> 00:20:10,222
I have nothing else to wear.
Suzanne dressed well.

250
00:20:10,394 --> 00:20:14,467
Where could she possibly be?
I've been looking for her for 15 days.

251
00:20:15,034 --> 00:20:17,184
Before, I received
postcards.

252
00:20:17,354 --> 00:20:19,345
For 4 months, nothing.

253
00:20:19,514 --> 00:20:22,904
And I, meanwhile,
I lost my place.

254
00:20:23,074 --> 00:20:25,224
We were fired.

255
00:20:25,474 --> 00:20:28,113
At the hotel, they kept my suitcase.

256
00:20:28,354 --> 00:20:30,993
I am undocumented
and without money.

257
00:20:31,154 --> 00:20:32,189
I have to work.

258
00:20:32,754 --> 00:20:34,233
Did you come for that?

259
00:20:34,474 --> 00:20:36,942
Especially because of Suzanne.

260
00:20:37,114 --> 00:20:40,743
Too bad if it went wrong,
she's my sister.

261
00:20:40,914 --> 00:20:44,350
I have to find her.
I will get there even without help.

262
00:20:45,114 --> 00:20:48,311
I can tell you
that your sister was like the others.

263
00:20:48,474 --> 00:20:50,192
She had illusions.

264
00:20:50,354 --> 00:20:53,426
The last time,
she told me: “I have the vein.”

265
00:20:53,754 --> 00:20:57,190
When you think it happened,
It breaks.

266
00:20:57,354 --> 00:21:00,551
Last, I received his photo
with someone.

267
00:21:00,714 --> 00:21:03,467
With the vein?
On an excursion, she told me.

268
00:21:03,634 --> 00:21:05,750
But it's on Joliette, that's it.

269
00:21:05,914 --> 00:21:07,870
But what the heck, the guy...

270
00:21:08,114 --> 00:21:09,786
But it's him!

271
00:21:10,034 --> 00:21:12,423
The blonde who talks to Gaby.

272
00:21:12,594 --> 00:21:14,073
Lower your marker.

273
00:21:14,234 --> 00:21:16,429
Do you know how chickens
stand.

274
00:21:16,594 --> 00:21:18,312
What should we do there?

275
00:21:18,474 --> 00:21:20,112
Scare him.

276
00:21:20,274 --> 00:21:22,788
Take her on board
because she doesn't have her papers

277
00:21:22,954 --> 00:21:26,742
and arrived in front of the prefecture,
you release it.

278
00:21:26,914 --> 00:21:28,506
But screw his liver.

279
00:21:28,674 --> 00:21:31,507
I don't like playing chicken,
It's discrediting.

280
00:21:31,754 --> 00:21:35,349
He's a villain.
But he doesn't lick them.

281
00:21:35,514 --> 00:21:38,984
It would surprise me if it was him,
the vein.

282
00:21:39,154 --> 00:21:42,464
Go see, but don't let yourself be pinched
if you don't like it.

283
00:21:42,634 --> 00:21:45,671
Him, his sport,
These are the hat pins.

284
00:21:46,034 --> 00:21:49,344
Hat pins?
There you go, beware.

285
00:21:49,954 --> 00:21:52,946
What's her name, your sister?
Suzanne.

286
00:21:53,114 --> 00:21:56,186
Suzanne.
There's so much going on here.

287
00:21:56,354 --> 00:21:58,788
I knew one
with a wooden leg.

288
00:21:58,954 --> 00:22:01,229
It helped him in his business.

289
00:22:01,394 --> 00:22:03,032
It's definitely not her.

290
00:22:03,194 --> 00:22:05,754
The police! Are you in good standing?
How is that?

291
00:22:05,914 --> 00:22:09,668
It's a decent house.
Women are cards.

292
00:22:12,154 --> 00:22:15,191
What are you waiting for?
Run after him!

293
00:22:15,354 --> 00:22:18,426
But run after him! Oh !

294
00:22:43,154 --> 00:22:45,827
You are wasting your time,
I asked the negress.

295
00:22:48,994 --> 00:22:51,508
-Police ! Your papers.

296
00:23:00,594 --> 00:23:03,267
Miss is with me
and she will stay there.

297
00:23:03,434 --> 00:23:04,787
She's not a whore.

298
00:23:04,954 --> 00:23:06,592
That's not it...

299
00:23:06,754 --> 00:23:10,542
What is it, then?
We must ensure his identity.

300
00:23:10,714 --> 00:23:13,911
For what ?
Because we have orders.

301
00:23:14,074 --> 00:23:16,634
From whom?
It's none of your business.

302
00:23:18,274 --> 00:23:19,992
What do you mean it doesn't concern me?

303
00:23:20,154 --> 00:23:22,714
I'm with my cousin.
She's my cousin.

304
00:23:22,874 --> 00:23:25,627
Doesn't that concern me?
Show me your papers

305
00:23:25,874 --> 00:23:27,990
before asking
to others.

306
00:23:28,154 --> 00:23:31,305
Why insist?
She's the commander's cousin.

307
00:23:31,474 --> 00:23:34,307
No such thing here. Come on, go.
Come on, come on!

308
00:23:34,474 --> 00:23:37,910
I understand more...
Leave him alone!

309
00:23:38,074 --> 00:23:39,746
If we let ourselves...

310
00:23:39,994 --> 00:23:43,828
Get the hell out of me!
But get the hell out of me!!

311
00:23:44,354 --> 00:23:46,663
These barbels don't know how to do anything.

312
00:23:53,674 --> 00:23:57,428
Why are you here?
This is not the place for you.

313
00:23:57,594 --> 00:24:00,825
I don't know you,
but to see you.

314
00:24:00,994 --> 00:24:04,031
Maybe I was wrong, but...

315
00:24:05,234 --> 00:24:07,190
Did you come to dance?

316
00:24:07,354 --> 00:24:08,673
Oh, no!

317
00:24:09,634 --> 00:24:11,784
Why, then?
Because...

318
00:24:12,034 --> 00:24:15,947
Are you broken down?
Then, a meeting can help.

319
00:24:16,554 --> 00:24:18,192
Not quite.

320
00:24:20,114 --> 00:24:24,107
Not quite,
but it starts like this.

321
00:24:25,994 --> 00:24:27,029
Are you broken down?

322
00:24:28,794 --> 00:24:29,704
Yes.

323
00:24:30,714 --> 00:24:31,749
Sit down.

324
00:24:35,154 --> 00:24:38,226
What's your name ?
Martine.

325
00:24:46,114 --> 00:24:49,186
Michel, shall we dance?
No, thank you, little one.

326
00:24:55,154 --> 00:24:57,509
I apologize,
but madame is with me.

327
00:24:57,674 --> 00:24:59,949
It seems to me
that she is with me.

328
00:25:00,114 --> 00:25:01,752
It's an illusion. Are you coming?

329
00:25:01,914 --> 00:25:04,269
Why would I come?

330
00:25:06,154 --> 00:25:07,985
Excuse me, sir.

331
00:25:10,994 --> 00:25:14,270
You did well to come.
Do you know how much he offered me?

332
00:25:14,434 --> 00:25:17,744
5000. Men are pigs
below 10000.

333
00:25:17,914 --> 00:25:19,233
Are you saying that for me?

334
00:25:19,394 --> 00:25:21,510
You are different, I like you.

335
00:25:21,674 --> 00:25:25,428
You are my man,
when you decide. Make up your mind.

336
00:25:25,594 --> 00:25:27,550
Show your money.
No.

337
00:25:27,714 --> 00:25:31,343
I swear I won't touch it.
I know you.

338
00:25:31,514 --> 00:25:33,948
From Mr. Leon.

339
00:25:34,554 --> 00:25:36,988
Well, I say,
what's going on?

340
00:25:37,154 --> 00:25:41,909
I defend myself.
Finally, it desalinates. Show!

341
00:25:42,074 --> 00:25:43,792
Hold. Look carefully.

342
00:25:43,954 --> 00:25:46,787
And... it's just an advance.

343
00:25:47,874 --> 00:25:48,863
There you go.

344
00:25:49,034 --> 00:25:52,504
Come here. Say, you will pay me,
my coypu?

345
00:25:52,674 --> 00:25:54,505
Ah, ah.

346
00:26:02,554 --> 00:26:05,864
There goes the love nest.
The rooms communicate.

347
00:26:08,954 --> 00:26:11,149
Do you want some champagne?
Yes.

348
00:26:16,554 --> 00:26:18,829
Are you already crying?

349
00:26:18,994 --> 00:26:21,110
Usually, tears,
it's after.

350
00:26:21,274 --> 00:26:23,105
I'm not crying.

351
00:26:23,274 --> 00:26:25,947
You shouldn't brag about it.

352
00:26:26,514 --> 00:26:29,711
What country are you from?
Saint-Nazaire.

353
00:26:29,874 --> 00:26:31,592
What do your parents do?

354
00:26:31,754 --> 00:26:34,473
They are dead.
My father was a sailor.

355
00:26:34,634 --> 00:26:36,306
Died at sea?
Yes.

356
00:26:36,474 --> 00:26:39,750
What are you doing here?
I'm looking for someone.

357
00:26:40,474 --> 00:26:41,793
You found it.

358
00:26:41,954 --> 00:26:44,707
It is from
maritime registrants.

359
00:26:45,394 --> 00:26:47,225
We knock
Enter.

360
00:26:48,154 --> 00:26:51,749
There goes the champagne.
Take it next door.

361
00:26:55,154 --> 00:26:58,988
You did well to count on me
to launch your career.

362
00:26:59,154 --> 00:27:01,987
Good night,
but lock your door.

363
00:27:02,154 --> 00:27:04,543
Human forces
have limits.

364
00:27:06,554 --> 00:27:07,589
So, is it coming?

365
00:27:07,834 --> 00:27:10,951
What, Commander?
I placed an order.

366
00:27:11,114 --> 00:27:13,582
An order?
What does the black girl do?

367
00:27:13,754 --> 00:27:16,746
Oh, excuse me!
Well then?

368
00:27:49,434 --> 00:27:50,913
(Musette)

369
00:27:51,154 --> 00:27:55,147
Elsewhere, to charm the beautiful
A boy must try everything

370
00:27:55,314 --> 00:27:57,191
Gift, jewel, flower, trifle

371
00:27:57,354 --> 00:27:59,345
But not when he is from Marseille

372
00:27:59,514 --> 00:28:01,345
Because on Joliette

373
00:28:01,514 --> 00:28:04,153
When a little girl passes

374
00:28:04,394 --> 00:28:06,669
A smile, and that's it!

375
00:28:06,834 --> 00:28:10,668
Port of desire
Port of pleasure

376
00:28:10,834 --> 00:28:14,429
How many coquettes have been stolen

377
00:28:14,594 --> 00:28:18,143
Hearts celebrating
Along the quays

378
00:28:18,314 --> 00:28:21,624
In Joliettes, the clumsiest...

379
00:28:24,674 --> 00:28:27,029
I stole this for you
in the kitchen.

380
00:28:27,194 --> 00:28:30,186
On Saturday,
Madame Aim�e watches me less.

381
00:28:30,354 --> 00:28:31,707
You are kind.

382
00:28:31,874 --> 00:28:33,387
Do you ever go out?

383
00:28:33,554 --> 00:28:37,593
Working is tiring,
but I only know how to do that.

384
00:28:37,754 --> 00:28:39,312
Still happy to have work.

385
00:28:39,474 --> 00:28:42,307
Yes. I know some
more unhappy.

386
00:28:42,474 --> 00:28:45,830
Those who are having fun, I see them.
It's not funny.

387
00:28:45,994 --> 00:28:47,473
It's better than starving.

388
00:28:47,634 --> 00:29:23,428
(...)

389
00:29:23,674 --> 00:29:26,472
Come on, I'm running away.
Aren't you coming down?

390
00:29:26,634 --> 00:29:29,626
Don't stay there
to annoy you.

391
00:29:29,874 --> 00:29:33,628
(Swing)

392
00:29:33,794 --> 00:30:39,785
(...)

393
00:30:49,954 --> 00:30:52,627
How hot you are, beauty.

394
00:30:52,794 --> 00:30:54,625
No, it doesn't rub off.

395
00:30:54,794 --> 00:30:57,024
What do you do in life?
big brute?

396
00:30:57,194 --> 00:30:59,549
Guess.
Do you know anything about electricity?

397
00:30:59,714 --> 00:31:00,510
Oh...

398
00:31:00,674 --> 00:31:03,666
Come to my room,
a pellet blew.

399
00:31:14,434 --> 00:31:17,824
Up there, it's the little one
which I spoke to you about.

400
00:31:17,994 --> 00:31:21,509
She is nice.
Is she a waitress in the club?

401
00:31:21,674 --> 00:31:25,792
No, she is looking for her sister
who worked here.

402
00:31:25,954 --> 00:31:28,104
As a whore.

403
00:31:28,954 --> 00:31:32,583
Does she have the same vocation?
I don't know.

404
00:31:34,834 --> 00:31:36,984
She goes down.
Invite her to dance.

405
00:31:37,154 --> 00:31:40,385
She will confide in you.
It's an idea!

406
00:32:03,554 --> 00:32:05,510
SO ?
She doesn't want to dance.

407
00:32:05,674 --> 00:32:08,142
He doesn't like your face.
No.

408
00:32:08,314 --> 00:32:10,589
She thinks she is too poorly dressed.

409
00:32:10,754 --> 00:32:12,585
She's polite, at least.

410
00:32:12,754 --> 00:32:15,826
I didn't come here
to make tapestry.

411
00:32:17,274 --> 00:32:19,265
Oh ! Hey, do you dance?

412
00:32:19,434 --> 00:32:21,072
No.
Oh yes.

413
00:32:37,674 --> 00:32:40,393
So, some news
of your sister?

414
00:32:40,554 --> 00:32:41,703
No.

415
00:32:41,874 --> 00:32:43,307
Don't stay here.

416
00:32:43,474 --> 00:32:45,988
Where do you want me to go?

417
00:32:46,154 --> 00:32:48,543
You're not nice enough
to succeed here.

418
00:32:48,714 --> 00:32:50,511
Do you have to be kind?

419
00:32:51,354 --> 00:32:54,983
The more unhappy we are,
the less you have to show it.

420
00:32:55,154 --> 00:32:57,588
I didn't ask for advice.

421
00:33:08,794 --> 00:33:11,592
Hey, little one! Listen.

422
00:33:15,074 --> 00:33:17,349
Would you do me a favor?
Yes.

423
00:33:17,514 --> 00:33:18,913
Your friend, Martine.

424
00:33:19,074 --> 00:33:23,352
Take her to soak up some water.
I'd be fine, but...

425
00:33:23,514 --> 00:33:25,948
It's embarrassing and I don't know anything about it.

426
00:33:26,114 --> 00:33:27,991
With you, it will be more natural.

427
00:33:28,154 --> 00:33:31,544
Don't tell him it came from me.
Of course.

428
00:33:31,714 --> 00:33:33,193
It's nice to think of that.

429
00:33:33,354 --> 00:33:37,029
She looks so
to be of the bell, poor thing.

430
00:33:37,194 --> 00:33:38,752
Aren't you fooling me?

431
00:33:38,914 --> 00:33:41,064
Do you think,
his sister was my girlfriend.

432
00:33:41,234 --> 00:33:42,952
Woman's word.

433
00:33:43,114 --> 00:33:46,186
Will that be enough?
I'll make arrangements.

434
00:33:46,354 --> 00:33:47,787
THANKS.

435
00:33:54,874 --> 00:33:58,150
So, are we in a cove?
Yes, I'm coming on board.

436
00:33:58,314 --> 00:34:00,908
Tonight is my second
which fires its broadside.

437
00:34:02,914 --> 00:34:06,304
(Accordion)

438
00:34:06,594 --> 00:34:26,630
(...)

439
00:34:33,474 --> 00:34:36,227
What are we doing this morning?
Yesterday, we didn't do anything.

440
00:34:36,394 --> 00:34:39,147
Does that bother you?
We don't have a diver.

441
00:34:39,314 --> 00:34:42,750
And the commander?
he thinks of this girl.

442
00:34:42,914 --> 00:34:45,223
And they say that the Bretons
are hardworking!

443
00:34:45,594 --> 00:34:49,872
Since you don't ask me
My opinion, I give it to you.

444
00:34:50,034 --> 00:34:51,911
If she threw herself into this environment,

445
00:34:52,074 --> 00:34:55,828
she is obliged
to move to the pan.

446
00:34:55,994 --> 00:34:58,189
I don't see what's stopping you
to take advantage of it.

447
00:34:58,354 --> 00:35:00,265
You don't see that, my old man.

448
00:35:00,434 --> 00:35:02,868
If it's not you, it's someone else.

449
00:35:03,034 --> 00:35:04,672
You have a soul
of assistant mistress.

450
00:35:04,834 --> 00:35:08,622
It's better than letting yourself be taken up
the fool by bitches.

451
00:35:08,794 --> 00:35:11,069
She's the daughter of a colleague.

452
00:35:11,234 --> 00:35:12,713
They all say that.

453
00:35:12,874 --> 00:35:16,344
Daughter of an officer
frequenting a lady of the good world.

454
00:35:16,514 --> 00:35:19,790
It's bourgeois prejudices
who pushed her to the stream.

455
00:35:19,954 --> 00:35:23,788
My mother was a concierge.
Never any extras on the floors.

456
00:35:23,954 --> 00:35:27,549
Believe me, Commander.
In the pan!

457
00:35:36,514 --> 00:35:38,311
What the hell is he doing?

458
00:35:44,154 --> 00:35:45,712
Good morning. What do you want?

459
00:35:45,954 --> 00:35:48,149
I am the Nightingale.

460
00:35:48,314 --> 00:35:51,431
So what?
You asked for a diver.

461
00:35:51,674 --> 00:35:54,552
Yes.
Well, it's me.

462
00:35:54,714 --> 00:35:56,830
You are a diver
or nightingale?

463
00:35:57,074 --> 00:35:59,668
I am the Nightingale, diver.

464
00:36:00,874 --> 00:36:04,310
Are you not working?
Well, no, young people...

465
00:36:05,074 --> 00:36:09,226
Why are you called Rossignol?
Because I cough.

466
00:36:09,394 --> 00:36:12,625
Well, it’s not getting any better.
No, it's not better.

467
00:36:12,794 --> 00:36:16,707
Okay, well... Come at 2 o'clock,
we will dive this afternoon.

468
00:36:16,954 --> 00:36:18,467
Thank you, Commander.

469
00:36:18,634 --> 00:36:22,388
Say, if it was an effect
of your kindness...

470
00:36:22,954 --> 00:36:25,832
An advance?
Yes.

471
00:36:30,554 --> 00:36:33,114
Here.
Thank you, Commander.

472
00:36:33,274 --> 00:36:35,265
So, at 2 a.m.
Okay, thank you.

473
00:36:40,394 --> 00:36:42,191
Well, old man!

474
00:37:05,154 --> 00:37:07,793
Well,
he doesn't care too much, I say!

475
00:37:13,114 --> 00:37:59,307
...

476
00:38:02,034 --> 00:38:05,424
The phone rings

477
00:38:07,554 --> 00:38:08,782
Come on?

478
00:38:08,954 --> 00:38:10,273
Yes.

479
00:38:10,674 --> 00:38:12,107
How ?

480
00:38:12,554 --> 00:38:16,991
We had number 1,
2 is coming to see you?

481
00:38:17,794 --> 00:38:19,944
Ah! Yes, perfectly.

482
00:38:20,394 --> 00:38:22,305
I'm waiting for number 2.

483
00:38:27,554 --> 00:38:30,591
The doorbell rings

484
00:38:43,914 --> 00:38:45,984
Do you wish, mademoiselle?

485
00:38:47,114 --> 00:38:49,389
It's you, isn't it?

486
00:38:49,554 --> 00:38:50,987
Me ?

487
00:38:52,554 --> 00:38:53,669
Enter.

488
00:39:01,754 --> 00:39:03,187
Sit down.

489
00:39:07,354 --> 00:39:10,824
I don't understand.
What do you see in this photo?

490
00:39:10,994 --> 00:39:11,824
YOU.

491
00:39:12,074 --> 00:39:15,544
Me ? there is certainly
a misunderstanding.

492
00:39:15,794 --> 00:39:17,864
I'm looking for my sister
who disappeared.

493
00:39:18,034 --> 00:39:20,753
That's her in this photo
and it's you with her.

494
00:39:20,994 --> 00:39:25,465
For disappearances, contact
To Saint Anthony, not to me.

495
00:39:25,634 --> 00:39:30,264
If you think that sounds like me,
you are wrong.

496
00:39:30,514 --> 00:39:32,948
I have no money to spend
with ladies.

497
00:39:33,114 --> 00:39:37,153
Will you leave me this photo?
No, I want to.

498
00:39:39,634 --> 00:40:35,908
...

499
00:40:37,674 --> 00:40:39,790
What do you want?

500
00:40:40,714 --> 00:40:42,989
Oh yes, that's true. Come in then.

501
00:40:43,154 --> 00:40:46,430
But if I bother you, I can...
Enter.

502
00:41:02,554 --> 00:41:04,510
Cognac?
Never alcohol.

503
00:41:04,674 --> 00:41:06,266
That's good, that's it.

504
00:41:06,634 --> 00:41:07,953
Sit down.

505
00:41:08,554 --> 00:41:10,112
You are serious.

506
00:41:10,274 --> 00:41:13,425
We will get along
easily and quickly.

507
00:41:13,674 --> 00:41:17,349
You know Le Qu�vic.
He must refloat the Venus.

508
00:41:17,594 --> 00:41:20,825
This is where you could
help us. Did Leon say nothing?

509
00:41:20,994 --> 00:41:22,188
he spoke to me about...

510
00:41:22,434 --> 00:41:23,230
Of what?

511
00:41:23,474 --> 00:41:24,463
Cigarettes.

512
00:41:24,714 --> 00:41:25,783
That's it.

513
00:41:25,954 --> 00:41:29,105
Venus was full
contraband cigarettes.

514
00:41:29,274 --> 00:41:30,593
She must not

515
00:41:30,834 --> 00:41:32,552
reappear.

516
00:41:32,794 --> 00:41:34,830
It keeps
in waterproof boxes.

517
00:41:34,994 --> 00:41:38,270
And customs fines,
it's scandalous.

518
00:41:38,434 --> 00:41:41,631
A little bit of plastic
well placed would be enough.

519
00:41:41,874 --> 00:41:44,388
So, you thought that...
Yes.

520
00:41:44,634 --> 00:41:48,024
Commander Le Qu�vic
will hire you again.

521
00:41:48,274 --> 00:41:50,663
He did not find
another diver?

522
00:41:50,914 --> 00:41:54,543
Yes, but imagine
that he has just had an accident.

523
00:41:55,674 --> 00:41:56,345
A chance.

524
00:41:56,554 --> 00:41:57,623
Not for him.

525
00:41:57,874 --> 00:41:59,546
No, but for you.

526
00:42:00,714 --> 00:42:02,033
It's that...

527
00:42:02,274 --> 00:42:04,629
A wreck is tricky.

528
00:42:04,794 --> 00:42:07,513
It can't be blown up
without preparation.

529
00:42:07,754 --> 00:42:10,666
The Venus is not a wreck
like the others.

530
00:42:10,834 --> 00:42:13,632
I have always been forward-looking.
On board there was

531
00:42:13,874 --> 00:42:15,068
plastic

532
00:42:15,314 --> 00:42:18,067
in a waterproof cabin.
It will be intact.

533
00:42:19,754 --> 00:42:21,187
And how much will you give me?

534
00:42:21,434 --> 00:42:23,629
You received 500,000 francs.

535
00:42:23,794 --> 00:42:28,026
We will complete the million
when Venus has jumped.

536
00:42:29,474 --> 00:42:30,270
All right.

537
00:42:30,514 --> 00:42:32,630
Tell me.

538
00:42:32,874 --> 00:42:34,466
Do you wear hats?

539
00:42:53,394 --> 00:42:57,433
You're making an impact now.
You should have taken the slit dress.

540
00:42:57,594 --> 00:43:01,348
I preferred this one.
Don't be shy or give up.

541
00:43:01,514 --> 00:43:03,266
I'm not giving up.

542
00:43:03,434 --> 00:43:05,425
Did he scare you?

543
00:43:05,594 --> 00:43:07,710
he disgusts me, but I'm not afraid.

544
00:43:07,874 --> 00:43:09,785
What are you going to do?

545
00:43:09,954 --> 00:43:12,309
I'm going to thank the commander.

546
00:43:12,474 --> 00:43:15,147
I wasn't supposed to say it.
Why did you do it?

547
00:43:15,314 --> 00:43:17,464
I was afraid you would refuse.

548
00:43:17,634 --> 00:43:21,673
What is he hoping for?
The commander? he will tell you.

549
00:43:21,834 --> 00:43:24,712
You were wrong
not to take the split.

550
00:43:37,074 --> 00:43:40,350
Give me that again.

551
00:43:40,514 --> 00:43:42,106
Okay, there you go.

552
00:43:52,194 --> 00:43:53,673
Boo!!

553
00:43:54,074 --> 00:43:57,828
What's wrong with you?
You are not impressionable.

554
00:43:57,994 --> 00:43:59,871
Was it you I saw this morning?

555
00:44:00,034 --> 00:44:02,389
Yes, it seemed to be difficult.
Let's not talk about it.

556
00:44:02,554 --> 00:44:04,431
Let's talk about something else.

557
00:44:04,594 --> 00:44:08,667
My name is Michael.
I'm a poor guy without a job.

558
00:44:08,834 --> 00:44:10,904
See,
I totally look like it.

559
00:44:11,074 --> 00:44:13,827
I am a poor girl
without work.

560
00:44:15,314 --> 00:44:18,863
You have some too,
quite the look.

561
00:44:19,754 --> 00:44:23,588
We've lied enough, right?
What if we got to know each other?

562
00:44:23,754 --> 00:44:25,790
Shall we dance?
No.

563
00:44:25,954 --> 00:44:29,424
THANKS. Come. Come.

564
00:44:29,754 --> 00:44:33,463
(Musette Waltz)

565
00:44:33,634 --> 00:45:07,790
(...)

566
00:45:13,354 --> 00:45:16,266
Oh, Commander.
Hello, Commander!

567
00:45:18,194 --> 00:45:20,310
We have relationships!

568
00:45:20,474 --> 00:45:22,032
Hello, Commander!

569
00:45:23,354 --> 00:45:26,585
Do you know him?
Father Le Qu�vic?

570
00:45:26,754 --> 00:45:28,107
Of course.

571
00:45:35,594 --> 00:45:39,030
Call me guy
who dances with the little one.

572
00:45:42,914 --> 00:45:43,710
Hey!

573
00:45:45,474 --> 00:45:46,270
Me ?

574
00:45:46,514 --> 00:45:47,947
Yes, you.

575
00:45:48,194 --> 00:45:50,105
Come up, we ask you.

576
00:45:50,274 --> 00:45:51,832
Okay, I'm coming.

577
00:45:51,994 --> 00:45:53,507
Excuse me.

578
00:46:00,794 --> 00:46:03,388
What a face!
Because she dances?

579
00:46:03,634 --> 00:46:07,673
No, my worries
are purely professional.

580
00:46:07,834 --> 00:46:10,587
I need a diver.

581
00:46:11,434 --> 00:46:13,789
Like you can't
replace it...

582
00:46:13,954 --> 00:46:15,592
Good evening, Commander.

583
00:46:16,154 --> 00:46:17,872
Ah, there you are, you.

584
00:46:18,034 --> 00:46:20,229
You look good
in fashion engraving.

585
00:46:20,394 --> 00:46:23,784
You will soon be finished
to do your stupid things?

586
00:46:24,834 --> 00:46:28,270
You can have,
we've seen enough of you.

587
00:46:28,434 --> 00:46:30,152
Too kind, Commander.

588
00:46:32,834 --> 00:46:36,509
Do you know each other?
We just met.

589
00:46:36,674 --> 00:46:38,824
I wanted to show off my dress.

590
00:46:39,794 --> 00:46:40,909
Where were you hiding?

591
00:46:41,154 --> 00:46:42,587
I wasn't hiding.

592
00:46:42,754 --> 00:46:45,791
I was told that you had
trouble, so here I am.

593
00:46:45,954 --> 00:46:47,751
Okay, you dive tomorrow.

594
00:46:47,914 --> 00:46:49,950
Like that, right away?

595
00:46:50,114 --> 00:46:53,424
Give me that back.
You must be in good shape tomorrow.

596
00:46:53,594 --> 00:46:56,188
Come on, hop on.
You're going to go back to bed.

597
00:46:56,554 --> 00:47:00,263
I don't dive.
I will take care of miss.

598
00:47:00,674 --> 00:47:02,824
Well done, I understand.

599
00:47:02,994 --> 00:47:05,462
You didn't understand anything at all,
imbecile.

600
00:47:05,634 --> 00:47:08,831
Go home and sleep
on both your ears. Get the fuck out.

601
00:47:08,994 --> 00:47:10,985
Good evening anyway.
Good evening.

602
00:47:11,154 --> 00:47:12,826
Go, go, go, go!

603
00:47:13,554 --> 00:47:17,342
Beware, for the bullshit,
There are no two like him.

604
00:47:19,954 --> 00:47:22,593
Why did you do that
for me?

605
00:47:22,754 --> 00:47:25,552
Oh...
Did you buy what you needed?

606
00:47:25,714 --> 00:47:29,389
Far too much.
It's Gaby's fault. THANKS.

607
00:47:29,554 --> 00:47:30,987
Don't mention it.

608
00:47:36,074 --> 00:47:37,712
Here, some slippers.

609
00:47:37,874 --> 00:47:40,388
Do you have men's slippers?
Yes.

610
00:47:40,994 --> 00:47:43,792
45?
It can still be useful.

611
00:47:43,954 --> 00:47:47,947
It has already been used.
Do you take me for Joan of Arc?

612
00:47:51,554 --> 00:47:53,863
When you arrive, I'll leave you.

613
00:47:54,154 --> 00:47:55,826
Can I kiss you?

614
00:47:55,994 --> 00:47:57,552
If you want.

615
00:47:59,874 --> 00:48:01,353
You're a funny girl.

616
00:48:01,514 --> 00:48:04,950
Can I come on board tomorrow?
For what?

617
00:48:05,114 --> 00:48:09,471
To see if I'm social
outside of here. I can ?

618
00:48:09,634 --> 00:48:11,750
It's not a place
for women,

619
00:48:11,914 --> 00:48:14,064
but if you want to come, come.

620
00:48:14,234 --> 00:48:15,747
Come on, good evening.

621
00:48:21,194 --> 00:48:22,513
Boo!

622
00:48:22,674 --> 00:48:24,107
I still don't scare you?

623
00:48:24,274 --> 00:48:26,629
Were you listening?
No, but I heard.

624
00:48:26,794 --> 00:48:30,389
Listen to me, Martine.
And try to understand me.

625
00:48:30,554 --> 00:48:32,510
This morning you go out
from a guy's house.

626
00:48:32,674 --> 00:48:34,904
And here,
I find you with another.

627
00:48:35,074 --> 00:48:38,953
I thought you didn't know
choose your partners.

628
00:48:39,114 --> 00:48:41,833
I took the wrong path.

629
00:48:41,994 --> 00:48:45,509
You were wrong...
Don't be fooled.

630
00:48:45,674 --> 00:48:49,872
I'm not bad,
I'm even rather nice.

631
00:48:50,034 --> 00:48:52,468
Good evening, Martine.
Good evening.

632
00:49:00,954 --> 00:49:03,070
Good evening !

633
00:49:10,154 --> 00:49:12,987
We knock
Martine!

634
00:49:13,154 --> 00:49:15,907
Martine!
What is it?

635
00:49:16,074 --> 00:49:19,464
Don't keep
a bad impression of me.

636
00:49:19,874 --> 00:49:21,830
Open the door for me.

637
00:49:25,954 --> 00:49:27,228
SO ?

638
00:49:27,674 --> 00:49:30,188
Do I look like a bad boy?

639
00:49:30,434 --> 00:49:32,902
No. That's all
what you wanted to know?

640
00:49:34,434 --> 00:49:36,664
Yes, that's all.

641
00:49:36,834 --> 00:49:39,473
So, good night.
Good night.

642
00:49:40,114 --> 00:49:43,868
Ah, my name is Michel.
Yes, like earlier.

643
00:49:44,914 --> 00:49:46,711
Good night, Michael.

644
00:49:50,594 --> 00:49:52,027
Good night.

645
00:49:57,714 --> 00:51:05,627
...

646
00:51:08,834 --> 00:51:10,631
He's a jerk like that.

647
00:51:10,794 --> 00:51:13,388
So try waltzing with him.

648
00:51:14,274 --> 00:51:15,832
What's wrong, Michel?

649
00:51:15,994 --> 00:51:18,792
Yes, that's fine.
I lost the habit.

650
00:51:18,954 --> 00:51:20,910
That will teach you how to party.

651
00:51:21,594 --> 00:51:23,346
Did you tighten the collar?

652
00:51:23,514 --> 00:51:26,028
Shall we take the motor pump?
Oh, no!

653
00:51:26,194 --> 00:51:28,662
The one on her arms,
it doesn't break down.

654
00:51:28,834 --> 00:51:32,588
You were less careful in Brest.
I brought you back unconscious.

655
00:51:33,474 --> 00:51:34,987
Come on.

656
00:51:37,474 --> 00:51:40,944
Are you coming with me?
No ? So kiss me.

657
00:51:41,114 --> 00:51:43,947
Come on, no more bullshit.
There you go, boss.

658
00:51:57,754 --> 00:52:39,544
...

659
00:52:41,074 --> 00:52:43,030
Are you kissing him now?

660
00:52:43,194 --> 00:52:46,550
I send you a big kiss, you.
It's not the same.

661
00:52:49,474 --> 00:55:11,627
...

662
00:55:13,314 --> 00:55:14,906
I have to warn you.

663
00:55:15,074 --> 00:55:19,750
Your Michel is a bastard
who runs after all the girls.

664
00:55:19,914 --> 00:55:21,984
And we have to see which ones.

665
00:55:22,154 --> 00:55:25,908
He goes out, gets drunk
and spends all his salary.

666
00:55:26,074 --> 00:55:27,553
Ah, it’s pretty!

667
00:55:27,714 --> 00:55:30,387
However,
you have friendship for him.

668
00:55:30,554 --> 00:55:34,024
Oh, because I'm a fool,
what do you want.

669
00:55:34,194 --> 00:55:37,630
It was me who taught him
his job.

670
00:55:37,874 --> 00:56:50,669
...

671
00:56:50,914 --> 00:56:53,269
What ? is he coming back up already?

672
00:56:55,594 --> 00:57:21,228
...

673
00:57:27,114 --> 00:57:29,423
What's going on?

674
00:57:30,554 --> 00:57:32,306
Answer.
Are you feeling bad?

675
00:57:32,474 --> 00:57:34,624
I'm tired.

676
00:57:34,794 --> 00:57:37,262
Tired, tired.
A crazy day, yes.

677
00:57:37,434 --> 00:57:39,664
I couldn't, boss.

678
00:57:39,834 --> 00:57:41,586
You couldn't?

679
00:57:43,314 --> 00:57:45,623
Go and rest,
we start again tomorrow.

680
00:57:45,794 --> 00:57:47,466
Is he sick?

681
00:57:47,714 --> 00:57:49,989
Sick ? he is empty, yes.

682
00:57:50,154 --> 00:57:53,271
No wonder with life
that he leads. Don't stay there.

683
00:57:53,434 --> 00:58:29,433
...

684
00:58:29,954 --> 00:58:32,184
I'm going to take my bag back.

685
00:58:35,634 --> 00:58:38,102
A little port?
I don't mind.

686
00:58:42,554 --> 00:58:46,183
I have an explanation to ask you.
Yes ?

687
00:58:55,434 --> 00:58:56,787
What are you doing here?

688
00:58:57,034 --> 00:58:58,626
I have to talk to you.

689
00:58:58,874 --> 00:59:00,466
I don't care.

690
00:59:02,954 --> 00:59:05,787
I have to tell you.
What ?

691
00:59:05,954 --> 00:59:07,785
Well, here it is...

692
00:59:07,954 --> 00:59:10,673
I give up.
What are you giving up?

693
00:59:10,914 --> 00:59:12,188
At work.

694
00:59:12,434 --> 00:59:14,550
All that to annoy me.

695
00:59:14,714 --> 00:59:17,148
Michael!
Don't worry.

696
00:59:17,314 --> 00:59:19,669
So you're quitting?
Yes.

697
00:59:19,834 --> 00:59:23,031
You have to, boss.
And why?

698
00:59:25,154 --> 00:59:27,873
You're not even capable
to say it.

699
00:59:28,034 --> 00:59:30,753
Do you think it bothers me?
Get the fuck out.

700
00:59:30,914 --> 00:59:33,747
Right away,
before I take you out!

701
00:59:34,434 --> 00:59:35,503
Are you coming?

702
00:59:38,834 --> 00:59:39,823
Later.

703
00:59:44,914 --> 00:59:47,144
You had affection for him.

704
00:59:47,314 --> 00:59:48,827
I have more.

705
00:59:48,994 --> 00:59:53,146
Why are you angry?
If he is tired?

706
00:59:53,674 --> 00:59:57,269
I know what it is,
it's jealousy.

707
00:59:59,514 --> 01:00:02,711
That's what I wanted to ask you.
Do you like it?

708
01:00:03,994 --> 01:00:04,790
Me ?

709
01:00:05,034 --> 01:00:06,149
Yes, you.

710
01:00:08,754 --> 01:00:09,584
I don't know.

711
01:00:09,834 --> 01:00:14,066
You're familiar with him, so I guess
that you slept with.

712
01:00:14,234 --> 01:00:15,428
When ? Last night ?

713
01:00:18,114 --> 01:00:19,183
Answer, what!

714
01:00:20,674 --> 01:00:22,551
Well, yes!

715
01:00:22,794 --> 01:00:25,627
You sleep with him without loving him,
It’s clean!

716
01:00:25,874 --> 01:00:28,024
It's cleaner like that
than otherwise.

717
01:00:28,274 --> 01:00:31,823
I was wrong about you,
you are a beautiful whore.

718
01:00:32,074 --> 01:00:35,191
If I had slept with you,
Wouldn’t I be one?

719
01:00:35,434 --> 01:00:39,063
You don't understand anything either.

720
01:00:39,434 --> 01:00:40,549
Since you didn't understand,

721
01:00:40,794 --> 01:00:42,386
I will explain to you.

722
01:00:42,554 --> 01:00:46,786
I'll tell you one thing
that I told no one.

723
01:00:46,954 --> 01:00:49,832
I had a daughter.
Or rather, I have a daughter.

724
01:00:49,994 --> 01:00:53,828
I speak of her in the past tense
and yet, she is very much alive.

725
01:00:53,994 --> 01:00:55,029
She makes life.

726
01:00:55,274 --> 01:00:58,550
She also found herself
in a port, alone.

727
01:00:58,794 --> 01:01:01,547
His mother had left
when I was at war.

728
01:01:01,714 --> 01:01:02,942
On my return,

729
01:01:03,194 --> 01:01:04,343
it was too late.

730
01:01:04,594 --> 01:01:07,950
If someone had helped her,
I would still have my daughter.

731
01:01:09,714 --> 01:01:10,783
Do you understand?

732
01:01:11,034 --> 01:01:13,070
I understand.

733
01:01:14,074 --> 01:01:15,223
I had believed...

734
01:01:15,954 --> 01:01:17,910
You believed.

735
01:01:28,034 --> 01:01:31,663
She still lives here.
I couldn't get rid of it.

736
01:01:31,914 --> 01:01:35,304
We will have to do it.
I'll take care of it. Where is she?

737
01:01:35,554 --> 01:01:36,828
With Le Qu�vic.

738
01:01:37,074 --> 01:01:38,393
I send him friends.

739
01:01:38,634 --> 01:01:41,467
As you wish,
wherever you want, but not here.

740
01:01:46,154 --> 01:01:48,714
Are you leaving?
I'm going back to my mother.

741
01:01:48,874 --> 01:01:49,989
Are you divorcing already?

742
01:01:50,154 --> 01:01:53,146
I'm going to change my shirt.
You don't have any.

743
01:02:04,594 --> 01:02:06,824
Are you there?
Yes, it's me.

744
01:02:08,954 --> 01:02:11,422
Is this how you sleep?

745
01:02:11,594 --> 01:02:13,789
I'm not married.
Exactly.

746
01:02:13,954 --> 01:02:16,024
When you are married,
I understand.

747
01:02:16,274 --> 01:02:21,223
When I woke up,
It felt strange to be alone.

748
01:02:21,394 --> 01:02:23,669
Who is it ?

749
01:02:23,834 --> 01:02:25,904
What are you talking about?
Oh, say...

750
01:02:29,354 --> 01:02:32,073
Connecting rooms,
it's practical.

751
01:02:32,674 --> 01:02:35,472
And then, the mouth
what you did when you saw me.

752
01:02:35,634 --> 01:02:37,670
But what do you have?

753
01:02:38,514 --> 01:02:42,223
I'm in pretty hot water.
Is this a great combination?

754
01:02:43,114 --> 01:02:46,743
I can't do these things.
But why?

755
01:02:47,234 --> 01:02:50,192
There are things
which I prefer not to get involved with.

756
01:02:50,354 --> 01:02:52,231
You accept advances.
I didn't know.

757
01:02:52,394 --> 01:02:56,865
You don't know much.
Easy money is never clean.

758
01:02:57,034 --> 01:02:58,945
You didn't know that either?

759
01:02:59,114 --> 01:03:01,230
You're not going to flinch?!

760
01:03:01,954 --> 01:03:04,388
Your coypu, huh?
Your coypu.

761
01:03:04,554 --> 01:03:06,829
I'm thinking of you, idiot.

762
01:03:06,994 --> 01:03:10,225
They are dangerous. They don't give
money for nothing.

763
01:03:10,394 --> 01:03:13,830
And they gave it to you.
So do your job.

764
01:03:15,314 --> 01:03:17,225
I can't.

765
01:03:17,394 --> 01:03:22,548
Yes, it may seem strange,
but I am still honest.

766
01:03:22,714 --> 01:03:24,705
Did you discover that last night?

767
01:03:24,874 --> 01:03:27,832
Did you come across a communicant?
Here ?

768
01:03:27,994 --> 01:03:29,871
Go away.
Why would I leave?

769
01:03:30,034 --> 01:03:31,706
I have an appointment here.

770
01:03:31,874 --> 01:03:34,229
I stay.
So, I'm leaving.

771
01:03:34,394 --> 01:03:35,952
Well, I follow you.

772
01:03:50,874 --> 01:03:52,785
Hey, you!
What is it?

773
01:03:52,954 --> 01:03:55,309
Martine is in danger, come.
Don't go there.

774
01:04:02,954 --> 01:04:06,071
So you come
before it's too late?

775
01:04:06,554 --> 01:04:08,067
Yes, I'm coming.

776
01:04:10,634 --> 01:04:11,987
Baba!

777
01:04:39,234 --> 01:04:42,544
Here is the address.
There, you will be at peace.

778
01:04:42,714 --> 01:04:45,592
Thank you, Baba.
Take the bus.

779
01:05:11,314 --> 01:05:13,145
(Musette)

780
01:05:13,314 --> 01:05:16,784
Port of desire
Port of pleasure

781
01:05:16,954 --> 01:05:20,390
How many coquettes have been stolen

782
01:05:20,554 --> 01:05:23,990
Hearts celebrating
Along the quays

783
01:05:24,154 --> 01:05:25,712
Aux Joliettes

784
01:05:25,874 --> 01:05:29,150
The clumsiest person becomes a poet...

785
01:05:29,314 --> 01:05:42,227
(...)

786
01:06:07,154 --> 01:06:09,873
Baba, is it here?
Mom !

787
01:06:11,714 --> 01:06:13,944
Sorry, ma'am.

788
01:06:14,914 --> 01:06:18,509
Since Baba sends you,
you are welcome.

789
01:06:18,674 --> 01:06:21,552
I'll give you his room.
THANKS.

790
01:06:21,874 --> 01:06:24,672
He's a good son, Baba. Seriously.

791
01:06:25,154 --> 01:06:26,985
Oh yes ?
Yes.

792
01:06:27,154 --> 01:06:29,224
He works hard.

793
01:06:31,074 --> 01:06:33,986
Hey, Hector! Get up!

794
01:06:34,154 --> 01:06:37,908
This one is a lazy person.
He is not from the same father.

795
01:06:38,074 --> 01:06:39,826
We are as we are.

796
01:06:40,234 --> 01:06:42,543
Here you will be at peace.

797
01:06:42,714 --> 01:06:44,227
Are you coming?

798
01:06:45,434 --> 01:06:47,106
Thank you very much, madam!

799
01:06:52,234 --> 01:06:54,794
(Ragtime)

800
01:06:54,954 --> 01:06:58,105
(...)

801
01:06:58,274 --> 01:06:59,832
Stop!

802
01:06:59,994 --> 01:07:01,871
Lying down, chased, slipped.

803
01:07:02,034 --> 01:07:03,262
Let's start again.

804
01:07:04,394 --> 01:07:10,424
(...)

805
01:07:10,674 --> 01:07:13,666
100000, 200000, 250,

806
01:07:13,834 --> 01:07:17,873
300, 310, 320, 330,000 francs.

807
01:07:18,034 --> 01:07:19,513
Ah!

808
01:07:21,234 --> 01:07:23,623
So what?
It's not getting better.

809
01:07:23,794 --> 01:07:26,354
Your diver...

810
01:07:26,514 --> 01:07:29,233
He didn't do anything
and he left with the sister.

811
01:07:29,394 --> 01:07:32,466
Which sister?
The sister, what?

812
01:07:33,354 --> 01:07:34,389
Oh !

813
01:07:34,554 --> 01:07:36,704
Boss, you will be happy.

814
01:07:36,874 --> 01:07:38,830
That would surprise me.
Yes, yes.

815
01:07:38,994 --> 01:07:41,508
A shadowing followed by an investigation.

816
01:07:41,674 --> 01:07:44,108
They are at the gate of Aix,
among the bougnoules.

817
01:07:44,274 --> 01:07:46,742
I will soon have the exact address.

818
01:07:46,914 --> 01:07:48,745
I hope so for you.

819
01:07:49,994 --> 01:07:56,103
(...)

820
01:07:56,274 --> 01:07:58,105
One second, I'll come back.

821
01:08:02,714 --> 01:08:05,547
Have you seen Michel again?
This one now.

822
01:08:05,714 --> 01:08:08,023
Don't bother us.
I want to know.

823
01:08:08,194 --> 01:08:10,424
What did you get him into?
Does that concern you?

824
01:08:10,594 --> 01:08:13,267
Yes, I don't want
that something bad happens to him.

825
01:08:13,434 --> 01:08:15,311
We shouldn't have worried.
What did he do?

826
01:08:15,474 --> 01:08:18,830
Don't get involved.
Should I talk to you?

827
01:08:19,074 --> 01:08:21,030
I've never seen you so much.

828
01:08:21,194 --> 01:08:24,186
And then, remove
your dirty paws.

829
01:08:24,434 --> 01:08:27,073
It hurts me.
Do you know who you're talking to?!

830
01:08:27,234 --> 01:08:30,032
Leave us alone.
Nothing happens to Michel!

831
01:08:30,194 --> 01:08:31,832
Come on !!
No.

832
01:08:31,994 --> 01:08:35,225
Do you think you're scaring me?
Do as you are told.

833
01:08:35,394 --> 01:08:37,271
Okay, that's okay.

834
01:08:42,794 --> 01:08:43,783
To watch.

835
01:08:44,034 --> 01:08:53,113
(...)

836
01:09:10,394 --> 01:09:12,146
They whistle

837
01:09:12,314 --> 01:09:13,872
-Ah, it’s beautiful!

838
01:09:22,354 --> 01:09:24,231
Commander!

839
01:09:25,514 --> 01:09:27,152
Commander!

840
01:09:29,114 --> 01:09:32,265
Son of a bitch!
What a trailer!

841
01:09:32,514 --> 01:09:36,348
Who do you want
what am I going to find? Not the police.

842
01:09:36,514 --> 01:09:37,424
He liked you.

843
01:09:37,674 --> 01:09:39,744
You came for nothing.
He left.

844
01:09:39,994 --> 01:09:42,110
It's not a reason
to let him kill.

845
01:09:42,354 --> 01:09:46,233
You have visions, right?
I would like it better.

846
01:09:46,474 --> 01:09:49,034
He didn't receive 500,000 bullets
for nothing.

847
01:09:49,274 --> 01:09:50,866
He received 500,000 bullets?

848
01:09:52,594 --> 01:09:54,073
he won't come down,
I emptied it.

849
01:09:54,314 --> 01:09:56,270
He's going to get shot.

850
01:09:56,514 --> 01:09:59,153
I don't care.
The girl too.

851
01:09:59,394 --> 01:10:02,864
He discovered something
that he shouldn't know.

852
01:10:03,114 --> 01:10:04,388
Find out what it is.

853
01:10:04,634 --> 01:10:07,273
And then, it may interest you.

854
01:10:10,274 --> 01:10:46,022
...

855
01:10:46,274 --> 01:10:48,344
What do you want from me?
Police.

856
01:10:48,514 --> 01:10:50,584
The police and after?
We'll see.

857
01:10:50,754 --> 01:10:53,587
Don't stay here,
we're getting beaten up.

858
01:10:53,754 --> 01:10:55,790
In the meantime,
you are bothering me.

859
01:10:55,954 --> 01:10:58,548
Explain yourself.
What were you doing on this boat?

860
01:10:58,714 --> 01:11:01,592
Tell us what you know.
I don't know anything.

861
01:11:01,834 --> 01:11:03,347
Oh my!

862
01:11:11,234 --> 01:11:14,624
The police get involved.
I don't like that.

863
01:11:14,794 --> 01:11:18,264
Will she be silent? When we show
your butt, you can't hold your tongue.

864
01:11:18,434 --> 01:11:21,665
Are you sure?
it is better to be careful.

865
01:11:21,834 --> 01:11:24,587
What does she know?
She knows us, that’s enough.

866
01:11:26,314 --> 01:12:44,672
...

867
01:12:44,914 --> 01:12:47,474
Shocks

868
01:12:47,714 --> 01:12:48,669
She screams

869
01:13:01,354 --> 01:13:04,790
There you go.
There's a train tomorrow morning.

870
01:13:04,954 --> 01:13:08,583
Paris and then, Brest.
There we will be safe.

871
01:13:08,754 --> 01:13:11,109
I will find work.

872
01:13:12,074 --> 01:13:14,304
I would already like to be far away.

873
01:13:14,474 --> 01:13:17,068
Yes, me too, far, very far.

874
01:13:17,234 --> 01:13:19,065
With you.

875
01:13:25,314 --> 01:13:27,225
Do you love me, Michel?

876
01:13:27,394 --> 01:13:28,986
And you ?

877
01:13:29,154 --> 01:13:32,226
I don't know, maybe.

878
01:13:33,154 --> 01:13:35,748
How does love begin?

879
01:13:35,914 --> 01:13:37,552
Like that.

880
01:13:37,714 --> 01:13:41,150
You must have liked it.
I liked you right away.

881
01:13:41,394 --> 01:13:43,191
You too.

882
01:13:43,434 --> 01:13:45,902
You will never see your sister again.

883
01:13:46,154 --> 01:13:48,714
Here you are all alone.
As for me,

884
01:13:48,954 --> 01:13:51,832
I decided to be one.
Do you believe me?

885
01:13:52,434 --> 01:13:55,232
Tonight, I believe
everything they tell me.

886
01:13:56,114 --> 01:14:00,232
We accept a little shit
and we fall into a big one.

887
01:14:00,394 --> 01:14:02,954
Tell me I was right
not to walk.

888
01:14:06,754 --> 01:14:10,144
Tell me, Michel.
Tell me we love each other.

889
01:14:10,394 --> 01:14:11,793
It gets more complicated.

890
01:14:11,954 --> 01:14:14,946
a moment ago
where you have to stop talking.

891
01:14:15,114 --> 01:14:16,467
So, there you go.

892
01:14:16,994 --> 01:14:19,189
I take you in my arms.

893
01:14:20,154 --> 01:14:22,622
I hold you close to me,
my darling.

894
01:14:22,794 --> 01:14:26,264
I hold you tight
and I approach your lips.

895
01:14:26,434 --> 01:14:29,585
How do you want me to talk to you
since I'm going to kiss you?

896
01:14:37,074 --> 01:14:38,666
I love you.

897
01:14:39,554 --> 01:14:42,114
It's crazy
which you quickly understand.

898
01:14:45,114 --> 01:16:07,511
...

899
01:16:07,754 --> 01:16:09,153
Hey, Mr. Michel!

900
01:16:09,314 --> 01:16:12,192
Where you go like that,
with your new thing?

901
01:16:12,354 --> 01:16:16,267
At Saint-Charles station.
So, I'll accompany you.

902
01:16:16,434 --> 01:16:21,269
Maybe not at the station,
but I will accompany you. Come on !

903
01:16:23,194 --> 01:16:24,422
Come on !

904
01:16:24,674 --> 01:16:59,990
...

905
01:17:03,754 --> 01:17:07,190
My old Le Meur,
we don't give 500,000 F like that.

906
01:17:07,354 --> 01:17:10,346
There's something fishy.
Do you believe the girl?

907
01:17:10,514 --> 01:17:11,788
She didn't invent it.

908
01:17:12,034 --> 01:17:15,549
She warned me, that's all.
It's up to me to find.

909
01:17:15,714 --> 01:17:17,113
For that, you have to go there.

910
01:17:17,274 --> 01:17:21,187
You haven't been diving for 10 years.
Am I exhausted?

911
01:17:21,354 --> 01:17:25,029
But no, that's not it.
I want to get to the bottom of it.

912
01:17:25,194 --> 01:17:26,866
Come on, are you there?

913
01:17:31,354 --> 01:17:34,266
he will dive himself.
This is reckless.

914
01:17:34,434 --> 01:17:37,585
What if he discovers everything?
We'll silence him, like Lola.

915
01:17:37,834 --> 01:18:58,104
...

916
01:19:02,954 --> 01:19:05,752
Quickly, I have to go ashore.
Is it naughty?

917
01:19:05,914 --> 01:19:07,905
As you say.

918
01:19:10,394 --> 01:19:13,352
I have some details
to ask you.

919
01:19:13,514 --> 01:19:16,347
I will question you
separately,

920
01:19:16,514 --> 01:19:19,950
and following a method
which has proven itself.

921
01:19:20,394 --> 01:19:22,112
The blonde, in front.

922
01:19:22,554 --> 01:19:23,907
Come on !!

923
01:19:26,474 --> 01:19:27,953
Here.

924
01:19:28,554 --> 01:19:29,987
Come on !

925
01:19:39,394 --> 01:19:42,147
Go to the garden,
I take care of it.

926
01:19:51,154 --> 01:19:55,386
You see, it's called
a donkey fan.

927
01:19:55,554 --> 01:19:57,272
This persuades the stubborn.

928
01:20:00,274 --> 01:20:02,708
Then also, the lazy

929
01:20:02,874 --> 01:20:05,672
which deflated.

930
01:20:20,434 --> 01:20:21,628
See?

931
01:20:22,154 --> 01:20:23,872
You become more reasonable.

932
01:20:24,114 --> 01:20:25,263
But your promise

933
01:20:25,514 --> 01:20:28,028
remains vague.
It must be finished tomorrow.

934
01:20:29,794 --> 01:20:30,624
Loud thumps

935
01:20:30,794 --> 01:21:20,389
...

936
01:21:20,634 --> 01:21:22,226
Cry of pain

937
01:21:22,514 --> 01:22:00,504
...

938
01:22:00,754 --> 01:22:02,312
Here!

939
01:22:11,554 --> 01:22:14,307
he shouts

940
01:22:18,234 --> 01:22:20,873
Hands up! Police !

941
01:22:22,034 --> 01:22:25,151
The police, you?
I will explain to you. Where is Martine?

942
01:22:36,834 --> 01:22:39,951
Martine! She left.

943
01:22:53,554 --> 01:22:57,308
I'm going to the Ancre de Marine,
see you later.

944
01:23:05,394 --> 01:23:07,464
Hey, a ghost.

945
01:23:07,634 --> 01:23:11,070
You know where he lives
this Black guy who brought me here?

946
01:23:11,234 --> 01:23:13,270
You have flair,
he is waiting for you.

947
01:23:13,434 --> 01:23:14,992
Ah, is he there?

948
01:23:18,154 --> 01:23:19,348
Good evening.

949
01:23:19,514 --> 01:23:22,950
You found
this poor child?

950
01:23:23,114 --> 01:23:25,469
Yes. It’s really her, isn’t it?
Naturally.

951
01:23:25,634 --> 01:23:27,670
It's going to cost you dearly.
But no.

952
01:23:27,834 --> 01:23:31,065
It will be give and take.
Don't scare the commander.

953
01:23:31,354 --> 01:23:34,107
Do you think you're scaring me?
It will come.

954
01:23:34,274 --> 01:23:35,263
Sit down.

955
01:23:35,434 --> 01:23:37,390
The police are notified
and knows where I am.

956
01:23:37,554 --> 01:23:40,432
Oh, the police...
He says that to make sense.

957
01:23:40,594 --> 01:23:42,266
Let's get to the point.

958
01:23:42,434 --> 01:23:44,902
Martine is in our hands.

959
01:23:45,074 --> 01:23:48,862
She is not alone.
His diver accompanies him.

960
01:23:49,034 --> 01:23:52,663
Or you make things right,
or they pass through.

961
01:23:52,834 --> 01:23:55,394
You believe
that they interest me?

962
01:23:55,554 --> 01:23:57,192
But yes, but yes.

963
01:24:05,754 --> 01:24:07,028
Is the commander on board?

964
01:24:07,194 --> 01:24:10,709
No, he's still
 � The Marine Anchor.

965
01:24:16,274 --> 01:24:18,947
In the pan, here.
In the pan.

966
01:24:24,154 --> 01:24:27,703
No appetite, Commander?
Leave us.

967
01:24:29,674 --> 01:24:33,428
You have to understand
honest people.

968
01:24:33,674 --> 01:24:37,952
And you are honest.
You wouldn't hurt a fly.

969
01:24:38,194 --> 01:24:41,982
Me, the flies,
I tear off their wings.

970
01:24:42,234 --> 01:24:44,225
I will not hesitate to delete

971
01:24:44,474 --> 01:24:45,270
these young people.

972
01:24:45,554 --> 01:24:47,988
Especially since they love each other.

973
01:24:49,394 --> 01:24:52,113
They are up there, they are talking.
For what ?

974
01:24:52,274 --> 01:24:55,550
For fun.
Don't talk to me about intelligent people.

975
01:24:55,714 --> 01:24:58,148
They ruin everything.
The rest of us, the middle.

976
01:24:58,314 --> 01:25:01,067
Well, the middle,
it's the middle.

977
01:25:01,234 --> 01:25:03,953
We're not very intelligent,
we are stupid,

978
01:25:04,114 --> 01:25:08,073
but the police too
and the customs officers opposite.

979
01:25:08,234 --> 01:25:12,147
They are also stupid,
otherwise they would do something else.

980
01:25:12,314 --> 01:25:15,670
It becomes a game
between stupid people.

981
01:25:15,954 --> 01:25:18,149
But with superior people,

982
01:25:18,394 --> 01:25:19,827
a�e, a�e, a�e!

983
01:25:20,074 --> 01:25:22,304
Baba, it's me.
The commander is there.

984
01:25:25,554 --> 01:25:26,669
The others too.

985
01:25:26,914 --> 01:25:28,984
Who are you talking to?
It's none of your business.

986
01:25:29,154 --> 01:25:30,746
Doesn't that concern me? Hold !

987
01:25:30,914 --> 01:25:35,066
You mouse.
You're going to tell me who you were talking to.

988
01:25:35,314 --> 01:26:02,393
...

989
01:26:10,514 --> 01:26:12,470
You stay here.

990
01:26:13,634 --> 01:26:15,352
I got it.
Is she dead?

991
01:26:15,514 --> 01:26:18,551
The bad seed does not die.
Aaahh!!!

992
01:26:18,714 --> 01:26:21,069
Oh, I'll have you, old girl!

993
01:26:21,234 --> 01:26:22,952
And you are the police!

994
01:26:47,554 --> 01:26:50,022
Don't touch me!
It's an attack!

995
01:26:50,194 --> 01:26:52,025
We'll see about that at the station!

996
01:27:07,194 --> 01:27:09,150
We will continue this elsewhere.

997
01:27:09,314 --> 01:27:13,273
Head towards the exit.
At the slightest gesture, you are dead.

998
01:27:20,234 --> 01:27:21,269
Hands up!

999
01:27:21,514 --> 01:27:23,232
Gunshots

1000
01:27:28,314 --> 01:27:31,067
Oh!! My eyes!!!
...

1001
01:27:31,314 --> 01:27:32,667
Aaahh!!

1002
01:27:34,674 --> 01:27:37,393
...

1003
01:27:40,274 --> 01:27:42,742
I will shoot you all!!

1004
01:27:46,754 --> 01:27:48,187
Surrender!

1005
01:27:49,354 --> 01:27:50,548
Get out of there.

1006
01:27:51,354 --> 01:27:52,833
...

1007
01:27:53,074 --> 01:28:26,024
...

1008
01:28:28,954 --> 01:28:30,023
The same?

1009
01:28:34,154 --> 01:28:35,143
-There it is!

1010
01:28:37,314 --> 01:28:38,508
Don't shoot!

1011
01:28:47,434 --> 01:28:48,230
Smash

1012
01:28:48,474 --> 01:28:51,750
Gunshots

1013
01:28:56,554 --> 01:28:58,431
-he's going to shoot in the crowd!

1014
01:29:00,954 --> 01:29:02,910
-Hide away!

1015
01:29:03,394 --> 01:29:04,429
-Down!

1016
01:29:04,674 --> 01:29:05,948
-Attention !

1017
01:29:14,514 --> 01:29:17,347
...

1018
01:29:24,154 --> 01:29:25,030
Aaahh!

1019
01:29:25,274 --> 01:29:29,062
...

1020
01:29:43,354 --> 01:29:44,673
THANKS.

1021
01:29:44,834 --> 01:29:47,712
That's all
what you know how to say.

1022
01:29:47,874 --> 01:29:50,752
It's not me who should be thanked,
It’s Michael.

1023
01:29:50,914 --> 01:29:52,586
The bike, your Michel.

1024
01:29:52,754 --> 01:29:55,029
Maybe with you,
he will remain quiet.

1025
01:29:57,194 --> 01:29:58,752
I surrender.
Where?

1026
01:29:58,914 --> 01:30:01,553
Arrest me.
He wants us to arrest him.

1027
01:30:01,714 --> 01:30:03,784
Immediately, Mr. L�on.
Oh, thank you.

1028
01:30:04,914 --> 01:30:08,224
I am not
than a modest trafficker.

1029
01:30:08,394 --> 01:30:11,352
I hate brutality.
Gently.

1030
01:30:24,954 --> 01:30:26,182
Come on, good night.

1031
01:30:26,434 --> 01:30:29,824
Don't act stupid. Tomorrow, work.
Yes, Commander.

1032
01:30:30,074 --> 01:30:34,306
You don't want to stay?
There's room at the Ancre de Marine.

1033
01:30:34,554 --> 01:30:38,672
It didn't work for me to be on the ground.
I prefer wrecks in the water.

1034
01:30:38,914 --> 01:30:40,506
Are you saying that for me?

1035
01:30:40,754 --> 01:30:43,905
No. Love is only true.

1036
01:30:45,634 --> 01:30:46,953
Let them say.

1037
01:30:50,834 --> 01:31:16,707
...

1038
01:31:20,514 --> 01:31:23,153
Subtitling: Eclair Video